Sebelumnya di Grimm.
Kau yakin bayi itu di sini?
Dengar, saat semua ini berakhir, kau tidak akan keberatan...
...jika aku yang membereskan Renard, bisakan?
Aku tidak keberatan sama sekali.
Aku sudah memikirkan sebuah nama.
- Siapa namanya? - Diana.
Kau jangan mengambil bayi ku.
Jika kau tidak memberikan bayi mu...
...dalam dua jam berikutnya,
Aku akan memberi perintah atas kematian mu...
...dan kematian Adalind.
Kau menyerahkannya ke Viktor?
Itu satu-satunya cara untuk melindunginya.
Kaum Perlawanan telah berhasil...
....membuat Adalind Schade dan bayinya lolos dari kita.
Kita berhasil.
- ini harus segera diselesaikan. - aku harap kau benar.
Aku harus mengajarimu untuk tidak melakukan hal itu di depan umum
"Tak ada Seorangpun yang Tahu mengenai Penderitaan yang telah ku Lihat, Tak ada Seorangpun yang Tahu mengenai Kesedihanku ini".
Skype Adress : mikaeel.sanjaya || Translated by Bakhid_Sanjaya
Ku ingin tahu di mana mereka berada?
Hei, kau kenal ibuku. Mereka bisa di mana saja.
Apa yang kau pikirkan dia akan lakukan?
Mungkin apa yang bibi ku Marie lakukan terhadapku.
Berpindah-pindah terus.
Nick, bayi ini tidak akan menjadi sesuatu seperti mu.
Dia tidak akan bisa seperti orang manapun.
Kau sungguh berpikir bayi itu sebagai masalah besar...
...pada semua orang pada umumnya--
Jangan.
Biarkan aku yang buka.
Siapa itu?
Ini Adalind.
Apa? Dia ada di sini?
aku butuh bantuan mu. boleh aku masuk?
Sean menyerahkannya.
Apa yang kau bicarakan?
Dia menyerahkan bayi ku kepada Viktor.
Aku ingin kau membantu ku mendapatkannya kembali.
- Di sini, masuk - Tidak, tidak...
...Aku tidak bisa tinggal. Aku harus mencari bayi ku.
Nick, kau harus mengeluarkan ibumu dari penjara.
Aku tahu... aku tidak peduli jika dia yang telah membunuh ibuku.
Itu semua salahku kok.
Aku sungguh memerlukan bayi ku kembali.
Mereka telah membebaskan Ibu beberapa jam yang lalu.
Apa?
Mereka tidak memiliki cukup bukti untuk menahannya.
Apakah dia di sini?
Aku harus berbicara dengannya.
Uh... Ibu sudah pergi.
Apa?
Tidak. Kapan?
Tepat setelah mereka membiarkan Ibu pergi.
Ibu tidak ingin berlama-lama disini,
Mengingat apa yang telah terjadi.
Oke, kalau begitu kau harus mendapatkannya kembali.
Dia akan membantu ku.
Adalind, ada satu hal...
...kau harus memahami tentang ibuku.
Ketika Ibu pergi, Ibu langsung menghilang.
Berarti kau harus menemukannya.
Dia tidak memberitahu siapa pun ke mana dia pergi.
Kau harus membantu ku!
Adalind, jika Pihak Kerajaan memiliki bayi mu,..
...mereka tidak akan tetap berada di sini.
Aku tidak mau menyerahkan bayi ku.
Tidak ada yang bisa kita lakukan, Adalind.
Baiklah, aku tidak melakukan yang sia-sia.
Aku tidak sepenuhnya yakin dia akan menjadi seorang ibu yang hebat.
Mungkin seharusnya tidak mengatakan ini,...
...tapi aku benar-benar merasa kasihan untuknya,
bahkan jika dia telah menakut-nakuti ku.
Butuh tumpangan?
Hey, kita bersedia menawarkan tumpangan.
Tidak, tidak, tidak!
tolong, tidak! jangan! jangan!
- Diam, diam! - Tidak, lepaskan aku!
Tidak! lepaskan tanganmu dari ku!
Biarkan aku pergi! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak, tidak!
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by B
Translated by Ba
Translated by Bak
Translated by Bakh
Translated by Bakhi
Translated by Bakhid
Translated by Bakhid_
Translated by Bakhid_S
Translated by Bakhid_Sa
Translated by Bakhid_San
Translated by Bakhid_Sanj
Translated by Bakhid_Sanja
Translated by Bakhid_Sanjay
Translated by Bakhid_Sanjaya
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by B
Translated by Ba
Translated by Bak
Translated by Bakh
Translated by Bakhi
Translated by Bakhid
Translated by Bakhid_
Translated by Bakhid_S
Translated by Bakhid_Sa
Translated by Bakhid_San
Translated by Bakhid_Sanj
Translated by Bakhid_Sanja
Translated by Bakhid_Sanjay
Translated by Bakhid_Sanjaya
GRIMM Season 3 Episode 19 Nobody Knows the Trubel I've Seen
- Adalind. - Bajingan.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Maafkan aku.
Aku tidak mau memaafkan mu.
Aku ingin bayi ku!
Tak ada yang aku katakan sekarang.
Ini akan membuat mu merasa lebih baik.
- Dapatkan bayiku kembali! - Aku tidak bisa!
Aku benci kamu!
Aku tahu, dan aku tidak menyalahkan mu.
Bantu aku.
Aku tidak tahu bagaimana.
Cari tahulah,
karena suatu hari, aku akan berhenti menangis.
Serangan itu cukup sadis.
Sulit dijelaskan berapa banyak orang terlibat.
Sepertinya kita punya tiga pasang jejak kaki.
kelihatan seperti bekas seretan.
Seseorang memiliki pisau yang sungguh besar...
...dan orangnya itu mudah naik darah. Wow.
Orang itu ingin memastikan kalau mereka sudah mati.
Nah, tidak ada apapun dalam kantong pada mayat ini.
Tidak ada dompet.
yang ini juga.
Kau tahu bagaimana mereka sampai di sini? Ada mobil yang diparkir di dekatnya?
Tidak, tidak satu pun.
Baiklah, ayo kita cari sidik jari.
Jadi kita punya dua orang tewas, tapi ada tanda seretan.
Jadi siapa yang menyeret?
Yah, aku ragu itu salah satu dari mereka.
Hey, aku pikir aku punya sesuatu di sini.
Sepertinya bidak catur...
Dengan darah di atasnya. aku tidak berpikir...
...ada orang sedang mengalami permainan catur di sini.
Bisa saja di sini sebelum ada serangan.
Petugas, tandai ini.
Huh, dapat identitas ID di sini.
Baiklah, coba lacak mereka.
Korban pertama merupakan seorang warga teladan.
Richard Hector Dunn, catatan penangkapan mengesankan.
Beberapa serangan, berbagai macam DUI, perampokan.
Bagaimana nomor dua?
yang ke dua adalah Kirk Lewelyn Firebaugh.
Huh, bagiku tidak terlihat seperti Lewelyn.
Pokoknya, lebih sama.
Penyerangan, b dan es...
Oh, ini dia... pemerkosaan. Lebih dari sekali.
Nah, bagaimana Tn. Dunn dan Tn. Firebaugh...
...berjalan keluar dari sini dengan seseorang?
Aku akan cek kalau ada kendaraan yang telah terdaftar.
Dan carikan kita keluarga terdekatnya.
Ya.
Itulah sebabnya kita mengambil limo mereka.
Tidak ada cara mereka bisa mengikuti kita, kau tahu?
Tidak ada cara mereka untuk melacak mobil kita.
Aku masih khawatir.
yang kita hadapi ini Pihak Kerajaan.
Kaum Perlawanan mendapat Adalind dan bayinya...
...keluar dari Eropa.
Maksudku, mereka mendarat ke sini di Oregon.
Jadi itu hanya masuk akal...
...bahwa Kaum Perlawanan akan siap,
Pihak Kerajaan menginginkan bayi itu.
Tapi Kaum Perlawanan tidak siap.
Kau tahu itu dan aku tahu itu, tetapi Pihak Kerajaan tidak.
Oke, kau siap?
Tunggu.
Tangkap ini. Baiklah, gelas.
- Gelas. - Dapat.
- Dapat.
Plastik.
Permainan ini benar-benar menyenangkan,...
...dan aku senang penghijauan, tapi seharusnya jangan bermain ini ketika...
....kita buat pupuk kompos.
Plastik.
Plastik. Dapat.
Siapa itu?
Apa?
Adalind.
uh, ayo masuk
Apa yang terjadi?
Dia hilang.
Bayiku telah hilang.
Mereka membawanya.
- Yeah, itu adalah saudaraku. - Dia tinggal denganmu?
Eh, kadang-kadang.
Tapi dia tidak pulang tadi malam.
- Anda mencari nya? - Kami menemukan mayat saudaramu...
- ...didekat jalan St Helen. - Apa?
Kami menemukan mayat lain dengan dia.
Apa kau kenal Richard Dunn?
Yeah. Hei, apa yang terjadi?
Grimm!
Tenang.
Kau membunuhnya!
kami tidak membunuhnya
Tapi mereka dibunuh,...
...dan kami membutuhkan mu untuk tenang...
...dan berbicara dengan kami.
Aku hanya polisi,...
...dan kami hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan kami.
Sekarang, apa kau tahu di mana saudaramu tadi malam?
Oh, yeah.
Dia dan Rick keluar minum-minum.
- Siapa lagi dengan mereka? - Aku tak tahu.
Apa kau tahu di mana truk saudaramu?
Chevy Silverado 2004...
...yang aku tahu apa itu.
Tidak ada di sini. Dia melaju tadi malam.
Sekarang, teman saudaramu,
Apakah dia Lausenschlange juga?
- Aku tidak tahu apa yang kau maksud. - Ya, kau tahu.
Wesen jenis apa dia?
Sama seperti kau?
Nah.
Klaustreich.
Ada lagi yang perlu kita ketahui?
Dengar, aku tak tahu apa yang kau pikirkan telah terjadi,..
...tapi tidak ada yang bisa membunuh saudaraku dan Rick...
...dan hidup untuk menceritakan tentang ini.
Kecuali mungkin kau.
Kami punya beberapa kemungkinan disini pada korbannya.
Firebaugh dan Dunney!
Sudah diketahui beberapa relasi dalam sistem.
Tiga dari mereka sudah mati, dua masih di penjara,...
...dan setengah lusin sini di daerah.
Sayang sekali tak ada kotak yang kau bisa periksa jika mereka Wesen.
Ya.
Bukankah itu membuat hidup kita jauh lebih mudah?
Mm.
Monroe.
dengar, kawan, aku minta maaf untuk memohon padamu,
Tapi Adalind disini.
Dan dia benar-benar marah.
- Dia datang kembali ke tempat mu? - Yeah.
tidakkah kau tau dia datang?
- Apa yang dia inginkan? - kau maksud selain bayinya?
uh, ia tidak memiliki tempat untuk pergi.
Dia tidak punya uang, tidak ada mobil,
asuransi.
Maksudku, bukan itu yang kau perlu...
jika kau tidak punya mobil, kurasa... aku tidak tahu.
Apa yang kau ingin kita lakukan padanya?
Dengar, aku tahu ini tidak akan mudah,
tapi lihatlah apa kau dapat menahannya di sana untuk sementara....
....sampai kita mengetahui apa yang harus dilakukan.
sudah didapat pada kendaraan korban.
Truk Firebaugh itu ditemukan di bagian tenggara perindustrian.
Aku harus pergi.
Nick ingin kita menahannya di sini.
Sampai kapan?
Sampai ia dapat mengetahui apa yang harus dilakukan.
Bagaimana dia akan mencari tahu apa yang dilakukan dengan ini?
- Aku tidak tahu. - Jika dia tahu
Kau ada hubungannya dengan itu...
...dia mendapat kekuatannya kembali, kau tahu.
Setelah dia marah pada kami? Tidak terdengar bagus.
Oke, cobalah untuk membuatnya merasa lebih baik untuk saat ini?
Sampai kita bisa menyingkirkannya.
Minumlah ini. Ini akan membantumu beristirahat.
- aku tidak ingin beristirahat. - kau kelelahan.
kau baru saja tiba selama dua hari. kau perlu tidur.
Sekarang, aku harus pergi ke toko,
jadi kau dapat tinggal di sini selama kau perlu.
Terima kasih.
Minumlah. Aku tidak akan kemana-mana
sampai kau tertidur.
Itu adalah truk Firebaugh.
Ada kamera pengintai di daerah tersebut?
Tidak, tidak ada di sekitar sini. Siapakah yang membuangnya disini?.
Mungkin memilih tempat ini karena alasan itu.
Baiklah, dua orang mengemudi di jalan raya...
...pada larut malam.
Apa mereka memiliki pembunuh bersama mereka?
Atau mungkin mereka memilih pembunuh di tempat lain.
Yah, siapa pun itu, aku rasa...
...mereka tidak tahu apa yang mereka hadapi.
Wanita?
Jika begitu, dia berarti wanita yang sangar.
Nah, tidak ada darah yang dapat aku lihat.
sepasang botol bir, botol wiski.
Sedikit terlambat untuk menangkap mereka untuk dui.
Tapi kalau dipikir-pikir, aku yakin mereka lebih suka itu.
Aku dapat kentang goreng.
satu?
Ya.
Masih renyah.
Tidak basah.
Belum pernah di-injak.
Jadi orang lapar, berhenti untuk makanan cepat saji,
Tapi tidak ada tas, tidak ada pembungkus.
- Apa orang ini bersih? - Aku tidak berpikir begitu.
- Wu. - Ya.
Dari mana asalnya ini?
Kentang goreng seperti ada sidik jari.
Setiap restoran cepat saji punya gaya tersendiri.
Periksa pada setiap gorengan cepat saji...
...antara disini dan TKP.
Ya. kebetulan aku lagi lapar.
Kebodohan Steward membawa kita ke dalam kekacauan ini.
Dia seharusnya mampu untuk mendapatkan bayi itu...
...jauh dari Renard tanpa kehilangan dua orang Verrat.
Lain kali, pilih orang-orangmu dengan lebih hati-hati.
Ya, Pak. Meskipun itu orangnya Danilov.
Nah, Aku hanya bisa membunuh Danilov sekali.
Kaum Perlawanan sudah tahu si bayi ada di sana,
tapi bagaimana mereka tahu kita sudah punya bayi itu?
- Seseorang harus memberitahu mereka. - Steward bilang...
...Ia diserang di rumahnya oleh tiga orang.
Renard, Grimm...
Dan seorang wanita.
Dan kita tahu Renard bersekutu dengan Kaum Perlawanan.
Kau mungkin benar,
tapi aku pikir kita perlu mencari tahu siapa wanita itu.
Selalu saja seorang wanita, bukan?
Perang yang dilancarkan, kerajaan hilang, patah hati.
Yang Mulia.
Paman.
Sekarang, jangan salahkan orang-orangmu...
...yang tidak mengatakan kalau aku ada di sini.
Aku ingin menjadi kejutan.
Nah, paman berhasil.
Apa yang bisa kita bantu paman?
Maksudmu, selain pria...
...yang bertanggung jawab atas kematian putraku Eric?
Kami sedang mendekati itu.
Seperti kau mendekati pada bayi itu?
Ngomong-ngomong, kita tahu...
...jika cucu ku keturunan putraku Eric...
....atau dari putraku Sean?
Sampai kita memiliki anak itu, kita tidak bisa pastikan,
tetapi dalam kedua kasus, itu adalah cucu Anda.
Keluarga telah memberikanmu...
...banyak kekuatan besar dan tanggung jawab.
Bayi itu wajib dimasukan kedalam kerajaan.
Jika tidak, kerajaan ini suatu hari akan jatuh.
Dan sebelum aku membiarkan...
...sejarah tragis seperti itu ditulis,
perubahan berdarah akan dibuat.
Tapi jangan khawatir, keponakan.
ku percaya kau akan berhasil.
Ya.
Hanya ingin melihat bagaimana kau tabah.
Aku sudah membaik.
Aku pikir aku harus memberitahumu kalau Monroe tadi menelepon.
Adalind kembali ke rumah mereka.
Dia mengunjungi ku tadi malam.
Ya, aku juga.
Mungkin beruntung cuma itu yang dia lakukan.
- Apa yang kau katakan pada Monroe? - Hanya untuk menjaga dia di sana...
...sampai kita dapat mengetahui apa yang harus dilakukan.
Aku tak tahu bagaimana membuat hal yang lebih baik untuknya, Nick.
Nah, mungkin aku harus berbicara dengannya.
Tidak, tidak. Jika dia tahu...
...bahwa bayinya bersama Ibumu,...
...dia tidak akan pernah berhenti mencoba untuk menemukannya.
Lebih baik jika dia berpikir bahwa aku memberikan bayinya kepada Viktor.
Bagaimana jika dia mencoba untuk menghubungi Viktor?
Viktor sudah tak tertarik padanya sekarang.
Dan bahkan jika ia mengatakan ia tidak punya bayinya,
Adalind tidak akan percaya padanya.
Lebih penting lagi, apa yang akan kita lakukan
Tn. Steward, agen FBI kita?
sudahkah kau menghubungi FBI?
Ya, mereka mencarinya juga.
Rupanya, dia tidak muncul untuk bekerja...
...dan dia tidak berkomunikasi.
Aku pikir aku mungkin telah melihatnya di jalan tadi malam.
Dia mungkin telah mengintaimu.
Maaf. Wu kembali.
Ia mendapat pengawasan pada tersangka.
Waspadalah dibelakangmu.
Ya, kau juga.
Sudah diperiksa di 12 restoran.
Hanya dua yang memiliki ciri-ciri kentang goreng di truk itu.
Tarik pengawasan pada keduanya,
dan lihatlah,
truk tersangka kita.
Tapi aku sedikit terkejut melihat siapa yang mengemudi.
Kau bercanda.
Tidak mirip dengan pembunuh berdarah dingin.
Dia tidak terlihat sangat tua.
Diduga usia 19 sampai 21 tahun.
Dia tidak bodoh. Dia memakai sarung tangan.
Ayo kita buat copy-an dan mengedarkannya.
Ya.
Wesen jenis apa perempuan muda...
...yang bisa membunuh Klaustreich dan Lausenschlange?
kau berbicara rektorika, kan?
Aku pikir sudah waktunya berbicara dengan Monroe.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya pas.
Aku ingin lihat, tampangku terlihat seperti apa dengan celana ini.
Oke, ruang ganti yang tepat disebelah sana.
Oke.
- Oh, tidak suka? - Terlalu ketat.
Aku akan mencari sesuatu yang lain. Baiklah.
Hey, ada api di sebelah sini!
Hey, cewek.
Aku suka apa yang kau telah lakukan tadi disana.
Cukup manis. Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan pergi,..
...segera setelah kau memberikan ku sepatu bot curianmu.
Sepatunya pas denganku. Lepaskan.
Kau pikir pisau kecil mentega...
...itu akan menyelamatkanmu?
Translated by Bakhid_Sanjaya
Shh shh. Shh.
Adalind sedang tertidur.
Apa kau ingin berbicara dengannya?
Aku tidak.
Kami memiliki masalah dengan Wesen.
Oke, bisa kita lakukan ini di trailer?
- Tentu. - Baik, sebab--
Lebih baik meninggalkan Hexenbiest yang lagi sedang tidur.
Kau tahu? Oh, yeah.
Wow, membunuh Lausenschlange...
...dan Klaustreich pada saat yang sama?
Itu masalah yang cukup besar...
...baik, dalam kasusnya, ibarat cojones (bola)
- Jenis Wesen macam apa dia? - Aku tidak tahu.
Ku rasa... Augapfel-Aushacken.
Apakah mata mereka mematuk?
Karena mereka akan melakukan itu pada seorang pria.
Tidak. Tapi mereka memotong-motongnya cukup lihai.
Oke, bisa jadi Fetide Taillader.
Kau bisa mencium mereka seberapa mil jauhnya.
Oh, di sisi lain, kau tahu kan?
Kau bisa berurusan dengan seorang perempuan Sangrienta Manos,
meskipun, kebenaran diberitahu,
Mereka biasanya mengkonsumsi usus, jadi...
Aku tidak suka suara salah satu dari mereka.
Kau tidak akan suka wujud dari mereka.
Jadi apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang--
Burkhardt.
Dimana?
Ya, kita bisa berada di sana dalam lima menit.
Perubahan rencana. Kami mendapat serangan lagi.
Korban teriris-iris,
- yang satu ini masih hidup. - Jadi, ku rasa aku akan tahu?
Ya, aku rasa begitu.
Oke.
Pompa Udaranya hampa.
- Pompa terus. - Oke.
Tahan.
Uh... mm.
Aku tahu. Aku tahu.
Tetap keluar dari jalan.
Kelihatan seperti M.O. (Modus Operandi) yang sama
Serangan dilaporkan oleh pelari.
Deskripsinya cocok dengan tersangka muda kita.
Dikatakan dia berhenti berlari menuju ke arah itu.
Aku punya dua team di daerah itu.
Kita kehilangan dia.
Masih tidak ada respon.
Aku tidak bisa menemukan denyut nadi.
Dia meninggal.
- Catat waktunya. - Hubungi M.E.
ini tidak terlalu jauh ditempat dia meninggalkan truk.
Baiklah, hubungi pihak pusat kesini untuk meyelidiki TKP.
Jika dia masih di sini, berarti dia tinggal didekat sini.
Ya.
Aku kembali padanya.
Dia milik mu.
Tidak!
Kita telah membuat kesalahan besar dengan meremehkan dia.
Aku ingin tahu segala sesuatu yang perlu diketahui...
...tentang Grimm ini...
dimana ia lahir, dimana ia dulu bersekolah,
siapa orang tuanya, kakek-neneknya, teman-temannya.
Apa saja dan segala sesuatu tentang Nicholas Burkhardt.
bisakah aku menaruh pengawasan padanya?
Tidak, aku tidak ingin menakutinya.
Dia memainkan peran dalam hal ini.
Dia pasti tahu siapa wanita itu.
Aku tak mau mengganggu Anda, Pak,
tapi Adalind Schade menelepon.
Apakah Anda ingin menerimanya?
Mari kita lihat apa yang Hexen-jalang inginkan.
Adalind.
Maafkan saya.
Saya sangat menyesal untuk segala sesuatu yang terjadi,
tapi saya tidak punya pilihan.
Mereka membawa saya ke luar negeri,
dan mereka mengancam akan membunuh saya jika saya tidak pergi bersama mereka.
Apa yang kau inginkan dariku?
Saya ingin bayi saya. Tolonglah.
Anda harus menyerahkannya kembali pada saya,...
....atau biarkan saya datang kepada anda.
Saya tidak peduli. Hanya...
Tolonglah, dia harus bersama saya.
Bagaimana dia? Apakah dia baik-baik saja?
Saya akan melakukan apa pun, Viktor.
Apapun.
Tolong, biarkan saja saya bersamanya.
Nah, sejujurnya,
Aku tidak berpikir dia akan berbahagia.
Kau benar. Dia merindukan mu.
Kalau begitu Anda tahu dia membutuhkan saya.
Mungkin, tapi kau sudah punya kesempatanmu dengan kami.
Kau tidak mengambilnya.
Saya sudah katakan, mereka membuat saya pergi bersama mereka.
Dia akan memiliki yang terbaik dari semuanya.
- Kau tidak perlu khawatir. - Ku mohon.
Aku tidak bermaksud untuk menjadi kejam,
tapi ada banyak yang dipertaruhkan di sini.
Aku bilang padamu apa, aku akan berpikir tentang hal ini.
Telepon aku nanti.
Tidak, Viktor, tolong!
Viktor.
Dia megira anda mempunyai bayinya.
Itu mungkin bukan hal yang buruk.
Aku telah selesai menangis.
Hey, kau akan tinggal sehari lagi?
Ini merupakan checkout terakhir. Kau harus membayar.
Aku akan pergi.
Kau tahu kau harus membayar...
...jika kau mau checkout.
PEREMPUAN TIDAK DIKENALI TERSANGKA PEMBUNUHAN - BERSENJATA & BERBAHAYA
Wah, kawan, Skalengeck.
Itulah korban kita.
Jangan main-main.
Kau mendapat sesuatu lagi?
Bukan Wesen.
Tidak berarti mereka tidak menyembunyikan itu.
Oh, maksudmu seperti wolfsbane.
Apa yang kau lakukan?
agar supaya ia tidak mencium kita.
Kita bukan berburu rusa.
Apa mengenai itu yang kau maksud?
Kau cari tahu dimana korban itu berasal?
Skalengecks tidak terlalu higienis,
harus bisa dilakukan.
Dia ada seluruh tempat.
Setidaknya kita belum bisa menjelaskannya kepada siapa saja...
...apa yang kita lakukan di sini.
Hey! Hey, hey, hey, hey.
Baru saja mendapat tersangka.
Hey. Monroe.
Aku belum pernah melihatmu sejak kejar-kejaran zombie.
Oh, yeah!
Wow, itu adalah malam untuk mengingat.
Uh, yeah, itu adalah malam aku lebih suka lupa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya, uh...
Kau mengatakan sesuatu tentang tersangka?
Ya, manajer hotel SRO baru saja melaporkan.
Dia telah melihat pamflet kita dan dia pikir dia ada di sana,...
...tapi tidak lama, karena dia baru saja check-out.
- Kita yang akan mengurusinya. - Kau ingin jalan diblokir?
Tidak sampai kita tahu itu adalah dirinya.
Ya.
☮Poso, Sulteng, Moengko Baru☮
Ada hal khusus yang kita harus tahu...
...tentang Wesen yang kau bilang tadi?
Yang mana, yang Augapfel-Aushacken,
Fetide Taillader, atau Sangrienta Manos?
- Yeah, apa yang barusan kau katakan. - Tidak. Bukan istimewa
Maksudku, jika kau punya kesempatan menembak nya.
Sebenarnya, jika Augapfel-Aushacken,
bahkan jika kau tidak mendapatkan kesempatan, menembak mereka.
Aku tidak yakin apa yang ku katakan, tapi kau tahu apa yang aku maksud?
Hotel di ujung blok.
Tunggu. Itu dia.
Berhenti di sini. Aku akan menangkapnya dari belakang.
- Berhenti. - Polisi!
Tidak!
- Uh... - Argh!
Nick! Nick!
Polisi!
- Nick! Nick! - Lepaskan!
Nick, tunggu.
Apa?
Sobat!
Dia adalah seorang Grimm.
Pergi dariku! Aku akan membunuhmu!
Tenang saja, oke?
Kami tidak akan menyakitimu.
- Pergi! - Tenanglah.
Kami adalah polisi.
Tidak ada yang akan menyakitimu. kau mengerti?
- Biarkan aku pergi! - Kau adalah Grimm?
- Lepaskan ini dariku! - Apa kau yakin?
Nick, aku melihat apa yang telah kulihat, Tidak ada yang salah mengenai itu.
Aku akan membunuh kalian semua!
Aku tidak berpikir dia tahu apa yang kau bicarakan.
Dengarkan aku. Hey! Dengarkan aku.
Kau adalah Grimm?
Aku juga.
Kamu telah mendengar sebelumnya?
- Ini tidak berarti apa-apa. - Ya, itu tidak.
Ini cuma semacam yang mereka bilang sebelum mereka mencoba membunuhku.
Sekarang biarkan aku pergi.
Kami akan menempatkan nya di belakang.
Buka pintu.
Sobat, aku tidak mau duduk di belakang bersama dia.
Yah, aku dengannya. Kau di depan.
Kau akan membunuhku.
Tidak, kami tidak.
Maaf, tapi hentikan itu. Ok?
Kau akan membuat dirimu terluka.
Dan aku tidak ingin melakukan itu.
Kau akan menangkap ku?
Kami tidak akan melakukan itu.
Apa yang kita lakukan, Nick?
menyetirlah saja.
Orang-orang yang menyerang mu itu Wesen,
Dan cewek yang di taman itu adalah Wesen.
Kau tahu apa itu Wesen, kan?
Oke, dia Wesen. Dia adalah Blutbad.
Kau tahu, aku tidak berpikir...
...kita perlu masuk ke itu sekarang.
Yah, aku harus mencari tahu apa yang dia tahu.
Dia adalah Grimm, oke?
Apakah dia tahu atau tidak.
Siapa nama mu?
Tentu kau tidak ingin menangkapnya?
- Tidak jika dia berbicara kepadaku. - Persetan denganmu.
Oh, itu adalah sebuah awal.
Apa yang kau ingin lakukan padanya?
Kita tidak bisa hanya berkeliling terus-terusan.
Hey.
Siapa nama mu? Darimana asalmu?
Baiklah, biarkan dia masuk
Maaf mengganggu anda, Pak.
Adalind Schade menelepon.
anda bilang dia harus disapa.
Aku akan menerimanya.
Adalind.
Saya tidak bisa hidup tanpa bayi saya.
Itu dapat dimengerti.
Aku telah memikirkan hal itu.
Jika saya bisa melihatnya.
Aku pikir aku mungkin bisa mengatur itu,
tapi ada satu hal yang aku ingin kau lakukan pertama.
Apapun.
Kau ingat bagaimana Grimm...
...mengambil kekuatanmu?
Ya.
Sudah waktunya untuk membalas budi.
Kau memiliki darah Grimm di dalam dirimu.
Itu membuatnya rentan.
Namanya Theresa Rubel. Lahir di New York City.
Jauh dari rumah.
Berusia 21, dan dia punya cukup sejarah...
...untuk seseorang yang begitu muda,...
...meliputi banyak negara.
Sebagian melanggar dan masuk, pencurian kecil-kecilan.
Mengejutkan tidak ada serangan.
Mungkin itu ada, cuma tidak dilaporkan.
Alamat terakhirnya diketahui...
...berasal dari negara bagian Washington fasilitas psikiatri...
...di Spokane. Itu... Dua bulan yang lalu.
Itu masuk akal.
Dia tidak tahu dia adalah seorang Grimm.
Dia mungkin berpikir dia akan gila.
Dan jika dia pernah mengatakan kepada siapa pun apa yang dia lihat...
Tidak heran dia mendapat masalah kesehatan mental.
Jika dia mengaku pada fasilitas kesehatan mental,
dia mungkin telah masuk dan keluar dari yang lain.
Kita perlu menarik catatan remaja nya.
Whoa, lihatlah ini.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
- Kau yang melakukan ini, kan? - Berikan kembali padaku.
Aku akan membawamu keluar dari sini
dan menunjukkan sesuatu.
Kami hanya menuntunmu untuk saat ini.
Tidak ada biaya yang telah diajukan.
Tetapi jika kau mencoba sesuatu, Aku akan menetapkanmu sebagai pembunuh.
Sini.
Berbalik.
Baiklah.
Keluar.
Ada sesuatu yang aku ingin perlihatkan di sana.
Ya, tentu ada.
Aku tidak akan ke sana denganmu.
Aku tidak menyalahkan dia.
Aku tidak akan masuk ke sana dengan kita.
Kau tidak perlu pergi ke mana pun.
Polisi macam apa kau ini?
Itu adalah pertanyaan yang bagus.
Aku berharap aku punya jawaban yang bagus.
- Lepaskan borgolnya. - Kau yakin?
Ya.
Dia perlu melihat ini untuk dirinya sendiri.
Apa itu?
Lihatlah.
Apa ini?
Kebenaran
bahwa tidak ada yang pernah bilang sebelumnya.
Ada lebih banyak dari itu di sana.
Kau harus masuk ke sana untuk--
apa maksudmu, ini adalah kebenaran?
Aku akan membuatkan kopi.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Ini adalah kebenaranku juga.
Aku melihat apa yang kau lihat. Tidak, kau tidak bisa lihat.
Segala sesuatu di buku-buku ini,
aku bisa melihatnya juga.
Aku tidak mengerti.
Begitu juga aku.
aku pikir aku akan gila,
tapi aku punya seseorang...
...yang bisa menjelaskan kepadaku apa Grimm itu.
Sekarang, kau tadi bilang kalau mereka pernah menyebutkan itu.
Ya, beberapa orang dari mereka. Aku tidak tahu apa artinya.
Itu sebabnya aku membawamu kemari.
Aku ingin menjelaskan kepadamu apa itu artinya.
Katakan padaku.
Ya.
Nona Schadeke sini untuk menemui anda.
- suruh dia masuk - Yeah.
aku tidak tahu apakah aku akan memaafkanmu.
Aku tak tahu seandainya aku bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku tahu kau pikir kau telah melakukan hal yang benar.
Aku tidak tahu, mungkin kau benar.
Pihak Kerajaan tidak akan pernah berhenti.
Mungkin akan membunuhku.
Aku tidak berpikir aku akan pernah mengerti sepenuhnya,
tapi setidaknya aku tahu bayi kita masih hidup.
- Nick? - Yeah.
Hei, aku senang kau di sini. Aku menyediakan masakan cina untuk kita.
Nah, aku .. Aku harap kau menyediakannya banyak.
Juliette,
ini adalah Theresa Rubel.
Hay. Jadi...
Jadi Theresa tinggal untuk makan malam?
Tak ada yang memanggilku Theresa.
Uh-huh.
Jadi mereka memanggilmu apa?
Mereka memanggilku Trubel. ( Trouble = Bermasalah )
Translated by Bakhid_Sanjaya Great Thanks to Wilson0804 (SL)
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7